我已经找到了一位向导， 他可以把你安全地送到目的地 （直体字幕为丹麦语）
是个当地人
据说那儿的人们对于气候、水文和冰川……
已经积累了几个世纪的经验
- 他需要报酬吗？ - 他要什么？
- 他需要报酬吗？ - 是的，当然
但你也需要他的知识
他也是个好工匠，可以帮忙修建教堂
那好吧，悉听尊便
Lucas，我必须提醒你……
或者说……
那个小岛和丹麦完全不同
那里的人……
气候、冬天，一切都完全不同
我想强调，最重要的是……
教堂要在冬天到来前建成并准备妥当
这很好理解，对吧？
教堂要在初雪前准备妥当
因为火山爆发
许多人正在逃离东海岸
这会影响我的行程吗？
不会，你大概也不会靠近火山
但这导致观测水文异常困难， 涨水可能会比平时快得多
据说这次火山喷发臭气熏天， 那恶臭的气味
就像地球拉了裤子
这气味实在难以忍受， 以至于人们都丧失了理智
在那儿太容易发疯了
现在是夏天， 无论白天还是黑夜都很明亮
对从未去过那儿的人来说， 这实在令人精疲力尽
他们真的可以忘记睡眠
我的翻译官已经警告过我了
当我看着你的脸时……
常常想起三十年前的自己
不过稍微健康点
Lucas
你必须适应那个国家的风土人情
否则，你将一事无成
我很清楚，你的使命有时会……很艰巨
确实，没人会声称这很容易
这也是为何选择了你
但忘了这些吧，想想使徒们
他们被派往世界布道
全世界上的每一个人
这群孤独的人们， 可怜、悲惨、可悲
但他们完成了使命 这意味着没有不可能完成的使命
因此，你的使命也并非不可能完成
创造之地 （「Orpheus+」自译中字 No.3）
冰岛发现了一个木箱
里面装着7张湿版相片， 它们都由一位丹麦牧师拍摄 （湿版摄影用玻璃作为感光版， 在湿润的状态下拍摄并显影）
是最早的西南海岸图像
本片灵感源于这些相片
重要的是，他们得双目直视
他说眼睛得直勾勾盯着 （斜体字幕为冰岛语）
你们必须记住要站定……
你们别动
- 完全站定 - 绝对静止
好像你们往生了一样
就，假装自己死了
嘘……
一，二，三……
四，五，六
创造之地 （「Orpheus+」转译自英文字幕）
别忘了这些信和书
你们冰岛怎么说“书”？
Bók，单数…… bækur，复数
Bók…… bækur
- 听着挺像本地人. - 闭嘴！
- 这个你们怎么说？ - 啥？
闭嘴
冰岛语里有挺多方式让人闭嘴……
就像有挺多方式描述糟糕天气
Rigning（下雨）
Rigning
Suddi（小雨）
Suddi
Úrkoma（降水）
Úrkoma
Úði（微雨）
Úði
Vatnsveður（雨天）
我……我没法全都记下来
Úrhellisrigning（暴雨）
过
Demba（阵雨） skúr（骤雨）……
- 够了……够了 - Slepja（雨滴）……
- Úrhelli（瓢泼大雨） - 停下来
Votviðri（坏天气） væta（潮湿） hrakviðri（残雨）
- 这些都是雨的意思？ - 是的
快记到脑子里吧
Rigning（下雨）
Rigning
Bátur（船）
- Bátur - 对
Prestur（牧师）
Maður（人）
Maður og prestur（人和牧师）
谁要读这些书？
那个牧师
废话……
这有多重？
我们会想办法的
这会拖慢行程的 我们应该分担重量
锯成两半吧
- 锯什么？ - 把十字架锯成两半
我们没带锯子
一起骑行，努力骑行，进入丛林……
长路漫漫……
你就是Ragnar？
马驹怠惰，刀已丢失
我的鞋亦不知所踪……
你会说丹麦语吗？
一起骑行，排成一列！ 这马叫Planke！
马驹是Abildgrá Ole会来骑它
他要骑往哪里？ 骑往皇家法庭
求得那未婚妻 Tania是她姓名
我是Lucas
牧师
丹麦恶魔
你有马？
是的，很多很多马
你给我准备了马？
这是你的马
一匹好马
上马！
- 现在？ - 没错
我们现在就出发？
上马！
把栅栏打开
怎么称呼他？
Torsk Þorskur（鳕鱼马介休） （马介休：以盐渍鳕鱼为主要材料的传统菜肴）
鳕鱼？
是指那种鱼吗？
均匀地拉动辔头
什么？
放松
别对他那么粗暴
啥？
- 放松 - 不，不，不，不
下来吧
下来！
看我示范 乖，安生点
看我！
看！像这样，慢慢的，放轻松
看清楚我怎么骑了么？
上坡，没错，Friðrik！
别毁了这匹好马！
狗狗！
我们明早把捕到的鱼拖过来吧
Ragnar，我听不懂你在说什么
晚安，牧师
你想跟我玩？想玩吗？真乖
想玩吗？
那么沙滩前面的草场如何？
还有不少可以吃的
那我要三份，再来一只羊 应该差不多了
不来几匹马吗？
马……我为啥要马？
你后面就买不到了
我不要你的马，我们有挺多
好马，你们之后买不到
还不错，你爸失去知觉了？
是的
付钱
你得付钱
为了什么？
买点草给马吃
穿越沙滩的时候没有操场
你怎么愁眉不展的
今天估计没法过河了……
这水流前所未有的可怕
周围有大冰山漂着
马没法走过去……
再来点
两边都捆上了，别担心
现在一起用力
把羊提起来
你们要去哪？
我们去哪？
去寻找一张相片
找相片
我不确定是否应该叙述这个故事
但无论如何仍想讲出来
我记不清已经过去了多少年
但故事中的男人
依旧健在，并未老去
他在这些地方游历 已超过一天的时间
终于找到了一处歇脚的地方
但他夜间惊醒 发现他的马十分焦躁
那是个明亮的夜晚，就像现在这样 那匹马无法保持安静
那人试图抚慰那匹聪明的马
那匹马从未如此焦躁， 男人也逐渐感到不安
当那匹马终于平静下来时
男人听见有什么东西 在河岸的草丛间移动
他望向河水 惊愕地发现水面满是鳗鱼
鳗鱼在粘稠的污泥中交错蠕动
鳗鱼有牙吗？
闭嘴！
男人立刻意识到，他正在目睹
人们从未见到过的繁衍过程
但最令那人震惊的是
鳗鱼发出了奇特的声音
与女性欢愉的声音异常相似
那个勇敢的男人无所畏惧
所以他走了回去，仍旧歇在水边
长途跋涉，疲惫不已，快速熟睡
但当他醒来时，他感到不妙
他汗流浃背
精疲力尽
他感到事情有些不对劲
所以他抓起了他能找到的最大的石头
冲向水面，把它狠狠地扔了进去
水面复归平静后，没看到一条鳗鱼
他匆匆忙忙地骑着马离开
忘记了装满食物的马鞍包
他疾驰了一阵子后
开始回想起那晚的梦
他很难描述
但他是这么告诉我的
他梦见自己来到了他的农场
那里正被油灯照亮
浓烟笼罩在农舍上空
他下了马，进了屋 穿过了一堵厚厚的蒸汽墙
发现农舍里满是来自邻近农场的裸男
他见过这些面孔，却认不出来
然后，他的双腿开始失去所有的力量
瘫倒在了地上
没有人来帮忙， 他们甚至没有看他一眼
然后他开始听到那个异常熟悉的声音
当他再一次看向农舍 发现了自己的妻子
在一个男人身下云雨
他看着那些男人们 轮流与他的妻子交媾
而她像污泥中的鳗鱼一样呻吟
他一动也不能动，无法说出一个字H
在故事的这一时刻，男人泪流满面
说他不得不目睹此种恐怖景象
在似乎是永恒的时间里
经历这恐怖的梦魇后
他无法面对该地区的任何一个男人
连带着与妻子的亲密接触都存在障碍
但在这件事发生后的每一年
他找遍了该地区的每一片沼泽和池塘
并把他能找到的 每一条肮脏的鳗鱼撕成碎片
我们能过河了？
比我预想得深不少
你说的是什么意思
深，今天河水很深
那我们能过河吗？
不知道
你不知道？
那我们怎么办？
如果不能在这里过河， 那任何地方都不行
任何其他位置都没法过河
如果我们不从这里过河， 我们就压根过不去
那我们就从这里过，现在出发
或者我们回去休息一天，找找草场
两天后回来，再看看水文
我们回去找草场，两天内回来
两天？
不行，我们现在出发
准备一下，我们今天过河
只是些水罢了
如果马跌倒了，一定要尽力抓牢
它总能找到出去的路
啥情况？ 等等！不！救命！
Ragnar！Ragnar！不！
Ragnar！
我不知道上帝对他的安排
但一定有其他地方需要他
有时，一个生命必须结束，以便新生降临
安息吧，我的朋友
你去哪里了？
滚开
继续前进
来吧，要有决心
现在放松，别急躁
到这儿来！没那么艰难
把缰绳放松点
冷静一下
我们可以从这条路上去
牧师，到这儿来
我不能再这样下去了，Ragnar
你在说什么？
过来，牧师你怎么了？
屁股坐在这儿，然后把马拉到这一边
Snæsa，来帮他一下
你从哪里来, 瀑布？
你从哪条路回家？
你会到我们这里来吗？
或者你将和他们一起走？
二，三，四
五、六、七
八、九
你的狗都比你动得少
该死！
撒旦！
这天也太冷了
他看着不太好
你的手怎么了？
Bárður，Þórður， Böðvar，Lúðvík （均为冰岛语中常见姓名）
Héðinn，Beinir，Ari，Kári
Torfur，Borgar， Konrák，Hinrik
Kjartan，Marteinn， Svartur，Ketill
Bjarni，Árni，Ljótur，Pétur
Túlkur
Bárður，Þórður Böðvar，Lúðvík
Héðinn，Beinir，Ari，Kári
Steindór，Einar，Haukur， Krákur，Hannes……
天父，我的主，我的上帝， 在我什么都不是时创造了我。
事情没有按计划发展，我已无力前行
我不能再骑马了，我的肉体……
我今晚不能睡在这
我已经失去声音，无法和任何人说话
我不能再在这里，和这些人呆下去了
我需要帮助
救救我，给我指引， 对你所承诺的一切保持忠诚
我想回家……你不需要在这里
回去吧，回家去……或者留在这里等死……
我是上帝
如此多的神性累于我身，使我无法死去
很高兴再次见到你，老马
你有什么秘密？
你为何无甚言语？
你是从天堂来的？Habakukk派来的？ （Habakukk是希伯来圣经中的12先知之一， 同时受到犹太人、基督徒和穆斯林的尊敬）
你是匹飞马？
从天堂俯冲下来吞噬我们？
悲伤的老Þorskur， 百无一用，无人怜爱
遭受虐待，衣服已破烂不堪
他衰老、腐坏、力竭、破败直至去世
了此残生
他疲惫不堪，遍体鳞伤
Ragnar！牧师摔下来了！
你这是要去哪？
我来看看你的情况
Friðrik，拿点水来！
一，二，拉
Anna向山丘走去，动物在森林玩耍
前方的道路，宽阔却陡峭
尊贵的夫人，尊贵而美丽的夫人
她在山间遇见个男人， 动物们在森林里玩耍
他看起来像个可怕的巨魔， 尊贵的夫人
尊贵的美丽夫人
于是他砍掉了她的头和脚， 动物们在森林里玩耍
并把她埋在一棵树的根下
尊贵的夫人，尊贵而美丽的夫人
他骑马去卡尔的农场， 动物们在森林里玩耍
门口站着亲爱的Ida， 尊贵的夫人，尊贵而美丽的夫人
小Ida，来玩吧，动物在森林玩耍
我会给你一条丝巾
尊贵的夫人，尊贵而美丽的夫人
赶紧把它拿出来看看， 动物们在森林里玩耍
但随后她看到了姐姐的缝线
尊贵的夫人，尊贵而美丽的夫人
Carl，亲爱的父亲，快快站起， 动物们在森林里玩耍
杀害你女儿的凶手就在门口
小姑娘，你在唱什么？
不关你的事
你们找到了些什么？
也不关你的事
Ida
想看看主的房子吗？
想
你也可以来看看
不用了，谢谢
你不会说冰岛语？
会说一点点，但我更喜欢说丹麦语
别待太久了，Ida
你是冰岛人？
嗯，一半是冰岛血统，另一半是……
看着，如果我这样移动我的手， 慢慢地从右到左
差不多到中间这儿，我说丹麦语
尽管这实际上是从左到右，不是从右到左
我也说丹麦语
嗯，但不太流利，对吗？
该死！对不起！
我应该找我父亲来吗？
我去找父亲，对不起！
爸爸！
他醒了！
教堂的建造很顺利
你听到这个消息一定很开心吧
如果一切按照计划推进， 我们正好在入冬前就会有教堂了
Ragnar在建造过程里出了最多的力
有了他…… 还有你，我们正是太幸运了
是他把你带到这里的，当时半死不活了
- 该死！对不起…… - 没关系
洒了一杯酒而已，没任何惩罚
只要邀请了冰岛人，肯定会有这事儿
他们喝你的酒，然后把剩下的洒了
我来吧
Lucas，你好像特别沉默
有什么想说的吗？
也许我们该祈祷？
我们不甚感激
亲爱的主，我从心底感激 感谢您的慈爱与宽恕
感谢您使我安全地来到这里
来到Carl和他两位女儿的家
Ida
Anna
Ida和Anna
我们感激您赐给我们日用的饮食
安排了身边的朋友们
带给我们爱，愿你的国降临
阿门
谢谢你
我们很荣幸能提供帮助
欢迎你随时来坐客，共进午餐
但你明天必须离开这个屋子
我养着两个女儿
没法让另一个男人住在这儿
你肯定能体谅吧
- 当然…… - 我可以请教个问题吗？
为什么要长途跋涉？ 你明明可以直接坐船到这里
我想亲身体验，来看看这片土地，了解它
用相片记录下风土人情
纪录什么人？你一路上有看到很多人吗？
我不清楚
你都见到了谁？
我记不清了
当然，你会慢慢想起来的
所以，你对这片神弃之地有何看法？
我很抱歉
没关系
这里白茫茫一片
圣烛敲打出烛花
如此锋利而坚硬
上下俱是白茫茫
森林里立着棵树
粉末似的像果园
外面静悄悄一片
只有燕雀来报喜
轻轻敲打我的窗
唱歌的鸟已飞绝
雀儿只在枝头摇
环顾四周翩然舞
我来吧
谢谢
你认识上帝？
是的
我想见见他
你信上帝吗？
信，但我还没像你一样认识他
你相信魔法吗？
相信
那你实际上遇见过上帝了
只是你没看见他，因为他有点像魔法
- 明白了吗？ - 不明白
这很沉
对不起
没事，本就要携带大量器材
这是个相机
没错，我知道这个
放这儿
这里很不错，谢谢你
这个姿势如何？
不太好，坐下吧
这个呢？
这感觉最自然不过
为什么不能就正常坐着？
是的，这正是我所想
我估计，父亲对这张照片会非常满意
Ida，你可以转过去吗？
你准备娶我姐姐吗？
这个问题很古怪
一点都不古怪啊
如果你有这个想法，趁早打消了吧
你觉得她不会嫁给我？
我俩密不可分
所以，如果你娶了我姐姐，你也娶了我
那么这对你来说是全有或全无？ 或者像一袋煤一样二合一？
我怎么才能成为上帝的仆人？
你在说什么，Ragnar？
我怎么才能成为……上帝的仆人
我听不懂
你听不懂？
你不懂什么是上帝的仆人？ 上帝的仆人
成为上帝的仆人？你是在说这个吗？
Ida！
来帮我一下
丹麦人听不懂我说话，你来翻译一下
你在写什么？
一封信
- 写给谁？ - 一个朋友
快问他，我怎么才能成为上帝的仆人？
别玩了，快问他
他想知道如何成为上帝的仆人？
如何？
是的
没错……
你怎么突然想成为上帝的仆人了？
- 我…… - 你要先开始奉献自己
你必须奉献自己
向上帝？
- 向上帝？ - 没错
就没有别的了吗？
就只有这个？
谨遵祂的旨意
向祂祈祷
祈祷
聆听
我怎么听呢？
怎么才能听到祂？
他怎样才能听到上帝？
这不仅关于听，更多是一种感觉
你必须忘记自己， 通过侍奉将自己奉献给上帝
这不仅关于听，还……
我得再听一遍
他必须忘记自己， 通过侍奉将自己奉献给上帝
你必须忘记自己，侍奉上帝……
或者之类的事情
告诉他，我还是小孩的时候妈妈说过
丹麦国王只是个普通人
她告诉我，我会长大 有一天或变成一个男子汉
所以，我总是以为我会当丹麦国王
因为在他们的内心深处， 他们相信你是他们的上帝
崇拜你，侍奉你， 当作他们的造物主和救世主
可以给他们封圣的人
所以他们能够放弃魔鬼和他的一切行为
放弃恶世浮华和一切虚荣
和肉体的一切罪欲
维护你的圣意和命令
而不是在他们自己的生活中迷失
用对你名字的爱充满他们的心，让真正的……
在那儿别动
你们都好大
别动
公鸡看上去不高兴啊
好的
你知道爸爸的领带在哪吗？
不在桌上吗？
我觉得你可能已经 杀死公鸡最喜欢的母鸡了
你不觉得他会另寻新欢吗？
我不知道
他们在等你
这挺好，你可以帮我一下吗？
你老爸看着如何？
让我看看你的牙
小乖乖，你已经是一只动物了
好了，先去旁边吧
你不准备亲她一下吗？
你为什么不能为这些可怜虫主持婚礼？
不能在一个半完工的教堂里主持
你真是古怪
你为啥这么严肃？
- 严肃？ - 是的
你看上去很严肃
我只是把注意力放在跳舞上
我可以同你共舞一曲吗？
谢啦，爸爸
你的口气好难闻
轮到你了
轮到我干啥？
- 不，我不行 - 你可以的
- 肯定可以 - 不行
我父亲想试一下！
没问题的
谢谢
女儿，你看好啦
好身手！
我选牧师！
来吧，牧师！
- 感谢邀请，但还是算了吧 - 没事
来吧！
去吧！
我觉得父亲说不定是想和你跳舞
把外套脱了
给我就行了
好了，过来，先放这只手
另一只放这儿，懂了吧？
然后我们共舞一圈吧
试一试就好……
还有脚……对
像这样，干得漂亮
- 这看着很蠢 - 他们看起来像我们的公鸡
不错啊，牧师！干得漂亮！
我结束了吗？
不，你来继续
Ragnar！你来对付他！
好吧……
嘿！
你有本事抓这儿！别往我后背抓！
早上好，Lucas
- 早安，Anna - 你的马呢？
我好像把它弄丢了
是畜栏开了吗？
没有啊
没有？那真是奇了怪了 要不我们去找找？
不用了，它应该会自己回来
我确定它可以的
你可以借我妹妹的马
你觉得她会借给我？
我不在乎
走吧
他们牵走了我的马
什么？
你的女儿和牧师……他们牵走了我的马
他们没问你借吗？
只有问过我了才算借啊
你觉得Anna会嫁给牧师吗？
任何人都不应该嫁给一个牧师
你不喜欢他吧？
我对Lucas没什么芥蒂， 但我们不需要像他这样的人
我们需要什么样的人？
我们不需要再多任何人了
好了，去看看我的外套，里面有信
快点啦！
等一下！
我爸寄的
谢谢
- 再见 - 再见
你的马在小跑
啥？
你的马在小跑
你最好能让它慢跑
慢跑……我不太懂
看我
试着拉一点，只要一点，然后慢慢放开
快看着我
慢慢地……然后再拉回来
Anna，我不是在马背上长大的
但你为了到这里已经骑马穿越了整个冰岛
我想拥有自己的马！
Þorskur！
Þorskur！你在哪！？！
你得奖励它
用什么奖励？我没吃的了
不需要食物…… 你得通过回馈的方式来奖励它
放开
试着踢踢它，然后发出这个声音……
试一下
现在试试，Lucas！踢它！
你不跟我一起吗？
Anna！快来
- 我能进来吗？ - 快来！
喔哦喔
我看上去很严肃
也比我想象的要年长
你很年轻……也很美
我就想看着年长、聪明……智慧
我不想让自己看起来很无知
但我不想在这里老去
我想怎么做？
我想回家
那回去吧
我会的，总有一天
总有一天我会跋山涉水， 从冰岛的家去往丹麦的家
所以，你有两个家？
对啊
- 你出生在丹麦？ - 没错
我六岁时搬走了
你还记得那里吗？
我……能稍微想起一些
我记得树
这儿完全没有
冰岛什么都不长，对吗？
在这里，树会被动物吃掉，比如说马
要不冬天会把它撕成碎片
但这儿也难以想象的美丽
没错，这里很可怕
也很美
你好啊，牧师
Ragnar
抱歉打扰到你…… 但教堂已经基本防风了
我要开始准备回家的旅程
我必须在秋天真正到来之前离开
我想着……
我也许可以在离开前拍下自己的相片
我不明白
我想能有一张自己的相片
我还是不理解你在说什么
你不明白什么啊？我只是想要一……
我已经没有银了
- 先别收拾…… - 别碰这些东西！
不好意思
没有银，我就不能拍相片了，明白吗？
看这个瓶子，啥也不剩了 没有银了，都结束了
现在，让我一个人静一静吧
我只是想要张相片，只要一张
嘿！别碰！别碰这个！
你这无脑的猪！
不能也不想拍下你那丑陋、狰狞的面孔
你知道周日的丹麦语吗？
我母亲总是在周日说丹麦语
这是这儿的传统
我对学丹麦语一点都不感兴趣
但你每周都在听
也就渐渐学会了一点，无论你是否喜欢
我觉得那是门丑陋的语言
好像我的喉咙出了问题
你说出来就不对劲
别担心
我不会诉诸暴力
我不是动物
但你是动物吗？
你找到你的马了吗？
我有一次在别人的水里撒尿
为我祈祷吧
我有一次嘲笑了受伤的人
为我祈祷吧
我一直都既自私又胆小
为我祈祷吧
我肮脏的想法几乎就没停止过
为我祈祷吧
我在可以出手相救时让人平白死去了
为我祈祷吧
我满口胡言
为我祈祷吧
我害怕上帝
为我祈祷吧
我啥了你的马
为我祈祷吧
你这个混蛋！
这可一点都不好笑
现在你需要睡眠
你问着好香
需要我唱歌给你听吗？
发生了什么？
我弄丢了你的马
没事，它会回来的，它总归会回来的
我丢了你的马，也丢了我的……
没关系
我没法再带着这些东西了， 我烦透了这些器材
没关系
别闭上嘴，再亲我一次吧
我不希望你和他扯上关系
我不觉得他对你很好
也不觉得他会让你幸福
我甚至不认为他会在这儿待多久
你听见我说的话了吗？
听见了
我说了什么？
- 别和牧师扯上关系 - 很好
我们在天上的父，愿人都尊您的名为圣
哦，上帝，慈爱的上帝
我们感谢您慷慨的恩典和先见之明
特别是您全能的善举
当您派遣圣灵的时候
受祝福的安慰者，在您的教堂里居住
直到永远
引导、统治您人民的心， 并使之成为圣洁
今天早上，我们在您的脚凳旁等待
只为您恩典的新迹象
这可以纠正我们的弱点，激起我们的思想
并向我们灌输祈祷和祈求的精神
赐给我们，我们恳求您，让圣……
赐给我们，我们恳求您， 让圣灵现在可以安息
并向我们灌输祈祷和祈求的精神
赐给我们……
那是条狗吗？
嘘！
快走！
没事
我应该放点什么吗？
别！
你在外面做什么？
来吧，跟我走
帮我准备好马
为什么？
就按我说的做
牧师去哪了？
就这样，好孩子
漂亮
来这儿，好孩子
跟着我
来吧
你在做什么？
爸爸让我准备好马
他人呢？
在里面
你在做什么？
Lucas呢？
爸，Lucas去哪了？
我也是我想知道的
回教堂吧
我该说什么？
我不知道
好了，抓紧
你打算怎么做？
和他谈谈
你发誓你就和他谈谈？
Anna，照顾好你妹妹
你发誓？
是的
以我妹妹的生命发誓？
这我做不到
你知道我为什么这么快追上你吗？
因为你没有照顾好你的马
你需要让它休息
而且它太壮了
但这不是你的问题
我得承认，这是我女儿的疏失
从她的马上下来
你想要什么？
我没有让自己学识渊博的雄心壮志
我年纪越大，就越意识到 我挺了解自己知道什么
以及我的想法常常并不重要
我相信，我们都 非常渺小，而且转瞬即逝
我真的很抱歉，Lucas
但你一定是从马背上摔下来的
一切都会好起来的
很快，花草便会生长，而你身在其中
那太美了
我出生在丹麦，那里是我故乡 （歌曲：In Denmark I was born）
我在那里生根，世界从那延伸
你说得丹麦语，母亲一般温柔
我的心跳与你，如此甜蜜协调
清风拂过海滩
国旗迎风招展
旗帜来自上帝，我们击败敌人！
这是一生挚爱
丹麦，我的故乡
创造之地 （「Orpheus+」自译中字 No.3）
创造之地 （「Orpheus+」转译自英文字幕）
献给我的父母